From 14th to 18th, the country is shaken by an outburst of popular anger.
|
Del 14 al 18, una explosió d’ira popular sacseja el país.
|
Font: HPLT
|
The explosion of anger among the young people and the poor in the Maghreb and Egypt has been caused by the inequitable distribution of wealth and restrictions on people exercising their fundamental freedoms.
|
L’explosió d’ira dels joves i els pobres del Magreb i d’Egipte es deu a una distribució desigual de la riquesa i a les limitacions imposades a l’exercici de les llibertats fonamentals per part del poble.
|
Font: Europarl
|
And here, without anger or resentment I bid you farewell.
|
I ací, sense ira ni ressentiment, us dic adéu.
|
Font: riurau-editors
|
Both are keen to avoid triggering an explosion of popular anger in Gaza, the consequences of which would be difficult to predict or contain.
|
Tots dos estan desitjosos d’evitar que es desencadeni una explosió d’ira popular a Gaza, les conseqüències de la qual serien difícils de predir o contenir.
|
Font: NLLB
|
Oh, the wrath of Photoshop.
|
Oh, la ira de Photoshop.
|
Font: TedTalks
|
Other tweets express more anger.
|
Altres tuits expressen més ira.
|
Font: globalvoices
|
The explosion was caused by a bomb.
|
Una bomba va causar l’explosió.
|
Font: Covost2
|
We analyse the reasons for this explosion…
|
Analitzem els motius d’aquesta explosió…
|
Font: MaCoCu
|
There was a demographic explosion.
|
Hi hagué una explosió demogràfica.
|
Font: MaCoCu
|
Muting anger leads to explosion.
|
Silenciar la ira porta a l’explosió.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|